sessiz çevirim ne demek?
- Bir sesli filmin çeviriminde yalnız görüntülerin alınması bunlarla ilgili sesin saptanmasının sonraya bırakılması. (Bu durumda çekim tahtasına "sessiz" sözcüğü yazılır ve şakşak açık bırakılır).
- Mute (shooting), wild shooting.
- Stumm Aufnahme
- Prise de vues en muet
sessiz çekim
- Sessiz olarak çevrilmiş çekim. İçinde ses bulunmayan çekim.
- Wild shot.
- Stumme Aufnahme
- Plan muet
sessiz çerçevesi
- Sessiz sinema dönemindeki çerçeve oranı.
- Silent frame, full frame.
- Stummbildformat
çevirim
- Çevirme işi.
- Filmi elde etmek üzere alıcının çalıştırılması, duyar katın üzerinde gizli görüntülerin belirmesi.
- Sinema filmi elde etmek üzere alıcının çalıştırılması, duyar katın üzerinde gizli görüntülerin belirmesi.
- Sinema filmini gerçekleştirmek üzere alıcının çalıştırılarak duyarkatın üzerine gizli görüntülerin saptanması
- Alıcının çalıştırılmasına bağlı olarak yapılan işlerin tümü
- (Genel anlamda) Bir filmi gerçekleştirmek için yapılan işlerin tümü.
- Filming, shooting, film shooting, camera shooting, take, taking, recording.
- Shooting.
- Filming.
- Taking.
Türetilmiş Kelimeler (bis)
sessiz çekimsessiz çerçevesisessiz çıngıraklı yılansessiz çoğunluksessizsessiz akciğersessiz alıcısessiz allelsessiz almaçsessiz duasessilesessile polypsessionsession clerksession keyçevirimçevirim günüçevirim hakkıçevirim izniçevirim oyunluğuçevirim oyunluğu yazarıçevirim sayısıçevirim senaryocusuçevirim senaryosuçevirim süresiçeviriçeviri çarpanıçeviri diliçeviri hakkıçeviri hakkı koşulu