çevirim ne demek?
- Çevirme işi.
- Filmi elde etmek üzere alıcının çalıştırılması, duyar katın üzerinde gizli görüntülerin belirmesi.
- Sinema filmi elde etmek üzere alıcının çalıştırılması, duyar katın üzerinde gizli görüntülerin belirmesi.
- Sinema filmini gerçekleştirmek üzere alıcının çalıştırılarak duyarkatın üzerine gizli görüntülerin saptanması
- Alıcının çalıştırılmasına bağlı olarak yapılan işlerin tümü
- (Genel anlamda) Bir filmi gerçekleştirmek için yapılan işlerin tümü.
- Filming, shooting, film shooting, camera shooting, take, taking, recording.
- Shooting.
- Filming.
- Taking.
- Development of a film.
- Aufnahme, Filmaufnahme, Kameraaufnahme, Bildaufnahme, Dreh, Dreharbeiten
- Tournage, prise (de vues), prise de vues cinématographique, filmage
çevirme
- Kuzu, oğlak vb. hayvanların şişte, kor üzerinde çevrilerek pişirilmişi
- Çeviri.
- Uzaktan dolaşıp düşmanın yan gerilerine düşerek onu istemediği bir durumda dövüşmek zorunda bırakma, sarma, muhasara.
- Çevirmek işi, tedvir.
- Bir müzik parçasındaki aralığın veya bir cümle parçasının tiz sesini pese, pes sesini tize dönüştürmek işi.
- Bağlı ortaklık hisselerinin ana şirket ortaklarına verilmesiyle gerçekleştirilen şirket ayırma ve/veya satma biçimi.
- Bk. çevirim
- Bk. tercüme
- Yavrunun doğum için uygun gelişe çevrilmesi işlemi, versiyon.
- Turning.
çevirim günü
- Çevirimin yer aldığı gün; çalışılmayan günün karşıtı.
- Shooting day.
- Drehtag
- Journée de prise de vues
çevirim hakkı
- Herhangi bir metnin film olarak gerçekleştirilmesini sağlayan hak.
- Film rights.
- Verfilmungsrechte