dışarıda çevirim ne demek?
- İşlik dışında, açık havada, doğal bezemler arasında gerçekleştirilen çalışma. İşlikte ya da içeride çevirimin karşıtı olarak kullanılır.
- Location, on location, location shooting, outdoor shooting.
- Aussenauf nähme, Freilichtaufnahme, "Location"
- Extérieurs, en extérieur, prise de vues en extérieur, "location"
dışarıda çevirim görevlisi
- Dışarıda çevirimler için dışarı çevirim takımının çalışmasına gerekli donatım, gereç, taşıma, yerleşme, vb. işleri düzenleyen kimse.
- Location man (manager, director), (ABD) facilities director.
- Aussenaufnahmeleiter
dışarıda çevirim takımı
- Dışarıda çevirimi gerçekleştiren çevirim takımı.
- Location unit.
- Aussenaufnahmestab
- Équipe de tournage en extérieur
çevirim
- Çevirme işi.
- Filmi elde etmek üzere alıcının çalıştırılması, duyar katın üzerinde gizli görüntülerin belirmesi.
- Sinema filmi elde etmek üzere alıcının çalıştırılması, duyar katın üzerinde gizli görüntülerin belirmesi.
- Sinema filmini gerçekleştirmek üzere alıcının çalıştırılarak duyarkatın üzerine gizli görüntülerin saptanması
- Alıcının çalıştırılmasına bağlı olarak yapılan işlerin tümü
- (Genel anlamda) Bir filmi gerçekleştirmek için yapılan işlerin tümü.
- Filming, shooting, film shooting, camera shooting, take, taking, recording.
- Shooting.
- Filming.
- Taking.
Türetilmiş Kelimeler (bis)
dışarıda çevirim görevlisidışarıda çevirim takımıdışarıda çevirim yeridışarıdadışarıda akşam yemeği yemekdışarıda betimlenen dosyadışarıda betimlenen veridışarıda bırakmakdışarıda canlı yayındışarıda olmakdışarıdışarı akandışarı akan maddedışarı akıtmakdışarı akmaçevirimçevirim günüçevirim hakkıçevirim izniçevirim oyunluğuçevirim oyunluğu yazarıçevirim sayısıçevirim senaryocusuçevirim senaryosuçevirim süresiçeviriçeviri çarpanıçeviri diliçeviri hakkıçeviri hakkı koşulu