hileli çevirim ne demek?

1. Çevirim sırasında alıcının optik ve mekanik olanaklarıyla hileyi gerçekleştirme.
2. Trick shot.
3. Trickaufnahme
4. Truquage (à la prise de vues)

hileli çekim

1. Herhangi bir film hilesi taşıyan çekim
2. Bir varlık ya da devinimin gerçektekinden başka türlü görünmesi için o varlık ya da devinimin yalnız bir bölümünü alıp geri kalanını görüş alanında bırakan çekim. (Örnek: Yüksek bir yerden düşen kimseyi gösteren çekimde, bu kimsenin düşmeye başlamasını gösterip, alttaki ağı görüntü dışında bırakan çekim).
3. Cheat shot.
4. Trickszene
5. Plan truqué

hileli

1. Hilesi olan, içine hile karışmış, hile ile yapılmış.
2. Tricky.
3. Fraudulent.
4. Impure.
5. Fraudulently altered.
6. Rigged.
7. Adulterated.
8. Catchy.
9. Colourable.
10. Coloured.

çevirim

1. Çevirme işi.
2. Filmi elde etmek üzere alıcının çalıştırılması, duyar katın üzerinde gizli görüntülerin belirmesi.
3. Sinema filmi elde etmek üzere alıcının çalıştırılması, duyar katın üzerinde gizli görüntülerin belirmesi.
4. Sinema filmini gerçekleştirmek üzere alıcının çalıştırılarak duyarkatın üzerine gizli görüntülerin saptanması
5. Alıcının çalıştırılmasına bağlı olarak yapılan işlerin tümü
6. (Genel anlamda) Bir filmi gerçekleştirmek için yapılan işlerin tümü.
7. Filming, shooting, film shooting, camera shooting, take, taking, recording.
8. Shooting.
9. Filming.
10. Taking.

Türetilmiş Kelimeler (bis)