çevirme ne demek?
- Kuzu, oğlak vb. hayvanların şişte, kor üzerinde çevrilerek pişirilmişi
Değirmende, daha sabahtan gönderilip hazırlanan yağlı bir oğlak çevirmesini tam kıvamında buldular.
R. H. Karay - Çeviri.
- Uzaktan dolaşıp düşmanın yan gerilerine düşerek onu istemediği bir durumda dövüşmek zorunda bırakma, sarma, muhasara.
- Çevirmek işi, tedvir.
- Bir müzik parçasındaki aralığın veya bir cümle parçasının tiz sesini pese, pes sesini tize dönüştürmek işi.
- Bağlı ortaklık hisselerinin ana şirket ortaklarına verilmesiyle gerçekleştirilen şirket ayırma ve/veya satma biçimi.
- Bk. çevirim
- Bk. tercüme
- Yavrunun doğum için uygun gelişe çevrilmesi işlemi, versiyon.
- Turning.
- Rotation.
- Spin.
- Twirl.
- Surround.
- Enclosure.
- Inclosure.
- Conversion.
- Translation.
- Diversion.
- Twist.
- Flip.
- Crank.
- Switching.
- Changing.
- Translating.
- Meat roasted on a spit.
- Cycloid.
- Commutation.
- Wind.
- Commutating.
- Deviation.
- Alteration.
- Surrounding.
- Handling.
- Encircling.
- Revolution.
- Swinging.
- Assembly.
- Version.
- Spin-off.
çevirim
- Çevirme işi.
- Filmi elde etmek üzere alıcının çalıştırılması, duyar katın üzerinde gizli görüntülerin belirmesi.
- Sinema filmi elde etmek üzere alıcının çalıştırılması, duyar katın üzerinde gizli görüntülerin belirmesi.
- Sinema filmini gerçekleştirmek üzere alıcının çalıştırılarak duyarkatın üzerine gizli görüntülerin saptanması
- Alıcının çalıştırılmasına bağlı olarak yapılan işlerin tümü
- (Genel anlamda) Bir filmi gerçekleştirmek için yapılan işlerin tümü.
- Filming, shooting, film shooting, camera shooting, take, taking, recording.
- Shooting.
- Filming.
- Taking.
çevirme adlar
- Bazı kavramların adlandırılmasında başka dillerden çevirme yoluna başvurularak karşılanan ve anlamca o dillerdeki karşılıklarına paralel olan sözler. Türkçede banyo yapmak, yıkanmak, yerine banyo almak (İng. to take bath), gam yemek (Fr. gam Vorden); Almanca Vergismeinnicht, İng. forget-me-notın Türkçede unutma beni; ve İt. bella donna, Fr. belle dameın Türkçede güzelavrat otu ile karşılanması (D. Aksan, Anlam Bilimi, s. 99. not 110) kendine iyi bak (İng. take care of you) gibi.
çevirme ağı
- Balık sürülerinin önce çevrelerinin sarılması, sonra ağın altının kapatılması yoluyla kaçmalarını önleyerek avlamayı sağlayan bir ağ türü.