sözlendirme kafası ne demek?

1. Sözlendirme işleminde sözlerin saptanmasında kullanılan kafa.
2. Dubbing head.
3. Dubelnkopf
4. Tête de doublage

sözlendirme kılavuzu

1. Sözlendirmeyi kolaylaştırmakta kullanılan, sözlendirilecek film görüntülükte gösterilirken görüntünün altında verilen, üzerinde söyleşme metni ve dudakların deviniminin bu metinle uyuşmasını sağlayacak ışıklı noktalar bulunan kuşak.
2. Rhythm tape, visual tape.
3. Rhythmusträger, Textband
4. Bande rythmo

sözlendirme dolamı

1. Sözlendirme çalışmasının kolaylıkla yapılması için, sonsuz film biçiminde düzenlenmiş dolam.
2. Dubbing loop.
3. Synchronschleife
4. Boucle pour doublage

kafa

1. İnsan başı, ser.
2. Hayvanlarda genellikle ağız, göz, burun, kulak vb. organların bulunduğu vücudun en ön bölümü.
3. Bellek.
4. Çocuk oyunlarında kullanılan zıpzıp taşının veya cevizin büyük boyu.
5. Mekanik bir bütünün parçası.
6. Kavrama ve anlama yeteneği, zekâ, zihin, bellek
7. Görüş ve inançların etkisi altında beliren düşünme ve yargılama yolu, zihniyet
8. Elektrik ya da akustik dalgaları saptayan ya da okuyan, özellikle ses aygıtlarında, mıknatıslı görüntü aygıtlarında ses ve görüntüyü saptama ve okuma işini gerçekleştiren değiştirgeç.
9. Bk. baş
10. Yumuşak kuru ot. (Osmanlıca'da yazılışı: kaf'a)

Türetilmiş Kelimeler (bis)