sözlendirilmiş evirim ne demek?
- Bir filmin, sözlendirme işleminden geçirildikten sonra elde edilen biçimi, eşlemi. Genellikle asıl çevrildiği dilden yerli dile çevrilerek sözlendirilmiş film için kullanılır).
Dubbed version.
Synchronisierte Fassung
Version doublée
sözlendirilmiş dağıtım eşlemi
- Çevrildiği dilden başka dildesözlendirilmiş dağıtım eşlemi.
Foreign version release print.
Auslandische Fassung
sözlendirilmiş
- Sözlendirme işleminden geçmiş film.
Dubbed film.
Synchronisierte Film
Film doublé
evirim
- Versiyon
- Bir filmin bazen uğradığı değişiklikler sonunda girdiği çeşitli biçimlerden herhangi birini belirtmek için kullanılan terim.
Version.
Verfilmung, Fassung
Version