dıştan ne demek?
- Aslında olmayıp sonradan ve dışarının etkisiyle ortaya çıkan (düşünceler).
- Gürültünün, çerçeve dışındaki bir kaynaktan çıkması durumu. İçten (gürültü)nün karşıtı.
- Sesin, görüntüde bulunmayan bir kaynaktan çıkması durumu. İçten (ses)in karşıtı.
External.
Off noise.
Off (screen voice), OSV.
Externally.
"Off" Geräusche
"Off", "Off-Stimme
Bruit off
Voix-off, son-off, voix hors du champ, "off"
dıştan alıcı
- Uğraşısı yurda yabancı kökenli mallar getirmek olan dıştanalıcı.
Importer.
Importateur
dıştan alıcı belgesi
- Dış tecim kurallarına göre bir tecimenin dıştan alım yapabilmesi için elinde bulunması zorunlu olan belge.
Certificate of importation.
Certificat d'importation