çevirme çizelgesi ne demek?

1. Assembly list

assembly

1. Kurul, meclis
2. Toplantı, kongre
3. Montaj, çevirme (bilgisayar)

çevirme

1. Kuzu, oğlak vb. hayvanların şişte, kor üzerinde çevrilerek pişirilmişi
2. Çeviri.
3. Uzaktan dolaşıp düşmanın yan gerilerine düşerek onu istemediği bir durumda dövüşmek zorunda bırakma, sarma, muhasara.
4. Çevirmek işi, tedvir.
5. Bir müzik parçasındaki aralığın veya bir cümle parçasının tiz sesini pese, pes sesini tize dönüştürmek işi.
6. Bağlı ortaklık hisselerinin ana şirket ortaklarına verilmesiyle gerçekleştirilen şirket ayırma ve/veya satma biçimi.
7. Bk. çevirim
8. Bk. tercüme
9. Yavrunun doğum için uygun gelişe çevrilmesi işlemi, versiyon.
10. Turning.

çevirme adlar

1. Bazı kavramların adlandırılmasında başka dillerden çevirme yoluna başvurularak karşılanan ve anlamca o dillerdeki karşılıklarına paralel olan sözler. Türkçede banyo yapmak, yıkanmak, yerine banyo almak (İng. to take bath), gam yemek (Fr. gam Vorden); Almanca Vergismeinnicht, İng. forget-me-not’ın Türkçede unutma beni; ve İt. bella donna, Fr. belle dame’ın Türkçede güzelavrat otu ile karşılanması (D. Aksan, Anlam Bilimi, s. 99. not 110) kendine iyi bak (İng. take care of you) gibi.

çizelge

1. Çizgilerle bölümlere ayrılmış kâğıt, cetvel.
2. Kadro, kademe, basamak ve derecelerin yer aldığı liste.
3. Birbiriyle ilgili verilerin toplu ve düzenli sunumu.
4. Chart.
5. Table.
6. Graph.
7. Exploded view.
8. Schedule.
9. Chart tablo.
10. Form.

Türetilmiş Kelimeler (bis)