vur patlasın, çal oynasın ne demek?

1. Aşırı zevk ve eğlenceyi anlatan bir söz

   Komşu konaklarda vur patlasın çal oynasın saz âlemleri devam ediyor, uzak yakın piyano sesleri işitiliyordu.

   Ö. Seyfettin

vur

1. Bang, beat, bruise, bust, catapult, catch, clap, clip, clout, dash, deal, gun, hit, impinge, inflict, kayo, knock, land, lay out, lay to, lodge, mall, nail, pack, plant, plonk, plug, plunk, pound, pummel, punch, ram, shoot, shoot off, slog, smash.

vur abalıya

1. Bütün özverinin yumuşak huylu kişiye yüklenmesi, sessiz, güçsüz kişinin hırpalanması, hakkının çiğnenmesi durumu.
2. Hit a man when he's down.

çal

1. Taşlık yer, çıplak tepe.
2. İsimlere önden eklenip, onun daima hareket edip oynamakta olduğuna işaret ve delalet eder. Mesela: Çal-at : Durduğu yerde de hareket eden at.
3. Mooch.

Türetilmiş Kelimeler (bis)