oyunluk ne demek?
- Tiyatroda oyun oynanan yer, sahne.
- Bir filmin çevrilmesine temel olan metin. (Bîr filmin en kısa yoldan anlatılan konusunu veren metne özet; bunun en geliştirilmiş, en son biçimine de çevirim oyunluğu denir. Özetten çevirim oyunluğuna doğru da geliştirim ve ayrımlama yer alır. Bunların hepsi için de genellikleoyunluk terimi kullanılır)
- Çevirim oyunluğunun kısaltması. TV
- Herhangi bir televizyon izlencesinin gerçekleştirilmesinde kılavuz olmak üzere hazırlanan metin.
- Scenario, script, film script, screenplay,.
- Script, television script.
- 1-2. Drehbuch, Buch, Manuskript, Filmmanuskript, Szenarium, Textbuch (eines Film), Filmtext, 3. Buch, Drehbuch, Text
- 1-2. scénario, "script", 3. scénario, texte, "script"
oyunluk görevlisi
- Büyük yapımevlerinde, filmlerde kullanılmak üzere konu, buluş araştırmak, gönderilen oyunlukları incelemek, bunların özetlerini çıkarmak, oyunlukları hazırlamak işlerini yöneten kimse.
- Scenario editor, story editor, script editor.
- Dramaturg, stofführender Redakteur
- Directeur du scénario, lecteur (de manuscrit), examinateur du scénario
oyunluk sözleşmesi
- Herhangi bir metni oyunluk biçimine getirmek amacıyla oyunluk yazarı ile yapımcı arasında yapılan sözleşme.
- Script contract.
- Manuskriptvertrag
- Contrat de scénario