mesele ne demek?

1. Sorun

   Nevin meseleyi derhâl anlayarak kapıya geldi, arabacıya seslendi.

   P. Safa

   Gazeteler vakit vakit bir meseleyi öne sürerler.

   N. Hikmet

2. Güç iş

   Bunların Fransızcasını sökmek bir mesele, manalarını sökmek ikinci bir meseledir.

   R. N. Güntekin

3. Problem.
4. Gölgelik.
5. Düşünülecek iş ve husus. Halledilmesi lazım iş. Ehemmiyetli iş. (Osmanlıca'da yazılışı: mes'ele)
6. Sorun.
7. Bk. sorun
8. Matter.
9. Problem.
10. Question.
11. Point.
12. Issue.
13. Topic.
14. Affair.
15. Business.
16. Crux.
17. Hangup.
18. Proposition.
19. Shebang.
20. Concern.
21. Case.
22. Point under consideration.
23. Trouble.

sorun

1. Araştırılıp öğrenilmesi, düşünülüp çözümlenmesi, bir sonuca bağlanması gereken durum, mesele, problem.
2. Sıkıntı veren durum, dert.
3. Bir soru ya da bir dizi soru aracılığıyla kişiyi soruların nedenleri ile sonuçlarını araştırmaya yönelten durum.
4. Çözümü, yaratıcı düşünmeyi gerektiren önemli ve güç durum.
5. Difficulty.
6. Trouble.
7. Question.
8. Issue.
9. Case.
10. Cause.

sorun

1. Araştırılıp öğrenilmesi, düşünülüp çözümlenmesi, bir sonuca bağlanması gereken durum, mesele, problem.
2. Sıkıntı veren durum, dert.
3. Bir soru ya da bir dizi soru aracılığıyla kişiyi soruların nedenleri ile sonuçlarını araştırmaya yönelten durum.
4. Çözümü, yaratıcı düşünmeyi gerektiren önemli ve güç durum.
5. Difficulty.
6. Trouble.
7. Question.
8. Issue.
9. Case.
10. Cause.

mesele açık değil

1. Non liquet.

mesele çıkarmak

1. Üzüntü verecek ya da içinden güç çıkılır bir durum yaratmak.
2. Make a fuss, kick up.

Türetilmiş Kelimeler (bis)